OUR EXPERIENCE:
CONNECTING LEADERSHIPS AND PROMOTING GLOBAL DIÁLOGICATIONS
The trajectory of INTERPRETA is built on a legacy of excellence and reliability. We act in the most relevant scenarios of global communication, connecting government leaders, international organizations, prestigious personalities and companies and civil society organizations.
Our commitment is to ensure that the dialogue flows with clarity, sensitivity and impact, even in contexts of high complexity or cultural sensitivity.
INTERCHANGE MODALITY
Simultaneous in Cabin
Held in a cabin with acoustic treatment. Mode indicated for seminars, conferences, large meetings, television interviews, etc.
Consecutive
Suitable for short-term events, meetings and roundtable. The interpreter listens to the speaker and, during a pause, translates the speech.
Simultaneous with Mobile Device
Suitable for follow-ups, field visits, missions with displacements and tours.
Whispered
Behind the listener, the interpreter whispers the translation. Indicated for meetings between Heads of State and Business. The subject is usually not made public.
SPECIALIZED SERVICES
Since 2000, Interpreta has served as a trusted partner for a wide network of national and international organizations, agencies and institutions:
Tradução e Revisão Literária
Tradução de obras literárias de autores franceses e espanhóis
Relações Governamentais e Públicas
Revisão especializada de textos traduzidos
Legendagem
Audiovisuais
Legendagem para conteúdo audiovisual
Locução
Audiovisuais
Locução para trabalhos audiovisuais institucionais
Litheracian Works
Translation p/ the French: "A question of honor" - Luciano Subirá
Translation p/ English: "Voyage Céleste" - Johannes Hierl
Review: "Subversives" - Gis?le Szczyglak
Translation p/ English: "Subversives" by Gis?le Szczyglak
Translation p/ o frânces: "Expert en personnes" by Tiago Brunet
Mídia e Entertainment
Partnership with SDI Media for MTV and Telemundo - Subtitling
and translation
INSTITIONAL FOLLOW-UPTIONS
Follow-up on institutional agenda abroad, business trips, press conferences and others.
COORDINATION AND CONSULTING OF EVENTS
Coordination of projects and events, such as biennials, conferences, conventions, seminars, forums, lectures and others.
Based on the profile and needs of the client, we define the structure, logistics and modalities of interpretation.
