Trabalhar com Rachel Alves tem sido uma experiência ótima. Desde 2016, ela atua como tradutora e intérprete nos cursos de liderança feminina promovidos pela Enap (Escola Nacional de Administração Pública), em parceria com a Embaixada da França. Rachel tem uma capacidade impressionante de traduzir com fluidez não apenas o idioma, mas também o contexto, a intenção e a sensibilidade dos temas abordados — especialmente em discussões sobre equidade de gênero e liderança. Sua fluência técnica, postura profissional e sensibilidade cultural fizeram toda a diferença na construção de diálogos verdadeiramente significativos entre participantes brasileiros e especialistas francófonos.

Rachel Alves é uma tradutora excepcional. Sem sombra de dúvidas, em vários eventos com tradução simultânea de que já participei no Brasil e na Europa, jamais trabalhei com uma profissional tão impecável em sua atividade, com uma capacidade de concentração e liderança da equipe mesmo em situações adversas e muito distantes do ambiente ideal para tal. Rachel tem paciência e energia que motivam a todos que compõem suas equipes, muitas vezes coordenando mais de um grupo simultaneamente. Ela também divulga e ensina sobre inovações tecnológicas bem-vindas ao seu campo de atuação, incluindo o uso dos dispositivos móveis para uma tradução mais simples e com menores custos. Além de profissional competente e exemplar, é um ser humano inigualável que incorpora ao seu trabalho o que há de melhor quando pensamos em bem comum e coletividade.