top of page
microfones
DEST-03.png
freepik_br_d93cdfed-a1d4-459e-8b61-e652f

EL ARTE DE CONECTAR MUNDOS

En el escenario global, la sensibilidad humana es el puente hacia la comunicación futura.

NUESTRA MISIÓN: CONECTAR MUNDOS

Más que traducir palabras, nuestra pasión es desentrañar culturas. Con un profundo conocimiento del francés, español y portugués, y una profunda sensibilidad cultural, Interpreta trabaja para garantizar que los mensajes complejos se transmitan con claridad, precisión y el impacto deseado, eliminando barreras y fomentando la colaboración global.

DEST-03_edited.jpg

SERVICIOS ESPECIALIZADOS

Desde el año 2000, Interpreta ha servido como socio de confianza de una amplia red de organizaciones, agencias e instituciones nacionales e internacionales:

niña con un libro abierto en las manos en una librería.jpg

Traducción literaria

Traducción de obras literarias de autores franceses y españoles

Una abogada y sus colegas hombres trabajando con documentos.jpg

Reseña literaria

Revisión especializada de textos traducidos

IMG_0240.jpeg

Subtitulado

Subtitulado de contenidos audiovisuales

primer plano del micrófono en el estudio de grabación.jpg

Voz en off

Locución en off para obras audiovisuales institucionales

IMG_7190.jpeg
interpretar-22.png

SOBRE NOSOTROS

En INTERPRETA, vamos más allá de la traducción. Conectamos personas, ideas y culturas a través de soluciones completas y personalizadas. Actuamos con excelencia en conferencias internacionales, eventos corporativos, reuniones bilaterales y contextos multiculturales, ofreciendo consultoría estratégica, apoyo técnico y adaptación lingüística y cultural. Más que traducir palabras, creamos experiencias de comunicación fluida, asegurando que cada mensaje llegue con autenticidad, sensibilidad e impacto. Nuestro equipo especializado anticipa desafíos y entrega resultados con precisión, promoviendo la comprensión, la colaboración y el éxito en cualquier entorno. Con un legado de confianza y presencia en los escenarios más relevantes de la comunicación global, INTERPRETA convierte las barreras lingüísticas en puentes reales de conexión.

  • Instagram
  • LinkedIn

UNA TRAYECTORIA DESTACADA

Con amplia experiencia en entornos diplomáticos y de gobernanza de alto nivel, Interpreta, a través de Rachel Alves, tiene una trayectoria de trabajo en eventos globales y apoyo a Jefes de Estado, asegurando una comunicación impecable donde la precisión es esencial.

Intérprete Oficial de la Presidencia

desde 2018

Asambleas de las Naciones Unidas

y el Foro Económico Mundial

+20 países

y numerosos Jefes de Estado

TESTIMONIOS

12225935.png

Iara da Silva

Diretora de educação Executiva da Enap.

Trabalhar com Rachel Alves tem sido uma experiência ótima. Desde 2016, ela atua como tradutora e intérprete nos cursos de liderança feminina promovidos pela Enap (Escola Nacional de Administração Pública), em parceria com a Embaixada da França. Rachel tem uma capacidade impressionante de traduzir com fluidez não apenas o idioma, mas também o contexto, a intenção e a sensibilidade dos temas abordados — especialmente em discussões sobre equidade de gênero e liderança. Sua fluência técnica, postura profissional e sensibilidade cultural fizeram toda a diferença na construção de diálogos verdadeiramente significativos entre participantes brasileiros e especialistas francófonos.
12225935.png

Juliana Teixeira

Doutora em Comunicação pela UFBA

Rachel Alves é uma tradutora excepcional. Sem sombra de dúvidas, em vários eventos com tradução simultânea de que já participei no Brasil e na Europa, jamais trabalhei com uma profissional tão impecável em sua atividade, com uma capacidade de concentração e liderança da equipe mesmo em situações adversas e muito distantes do ambiente ideal para tal. Rachel tem paciência e energia que motivam a todos que compõem suas equipes, muitas vezes coordenando mais de um grupo simultaneamente. Ela também divulga e ensina sobre inovações tecnológicas bem-vindas ao seu campo de atuação, incluindo o uso dos dispositivos móveis para uma tradução mais simples e com menores custos. Além de profissional competente e exemplar, é um ser humano inigualável que incorpora ao seu trabalho o que há de melhor quando pensamos em bem comum e coletividade.

¿LISTO PARA CONECTARSE?

Ponte en contacto con nosotros y descubre cómo podemos facilitar tu comunicación intercultural.

¡Síguenos en nuestras redes sociales!

  • Instagram
  • LinkedIn
bottom of page